ไปเรียนภาษาออสเตรเลีย ควรรู้คำศัพท์อังกฤษแบบชาวออสซี่ไว้บ้าง

ไปเรียนภาษาออสเตรเลีย ควรรู้คำศัพท์อังกฤษแบบชาวออสซี่ไว้บ้าง

            สำหรับคนที่มีแผนเดินทางไปเรียนภาษาออสเตรเลีย คงจะดีไม่น้อยถ้าได้รู้คำศัพท์อังกฤษที่ชาวออสซี่ใช้ไว้บ้างก็ดีไม่น้อย เพราะนอกจากสำเนียงภาษาอังกฤษแบบบริติชที่คุ้นเคยกันแล้ว ก็ยังมีภาษาอังกฤษสำเนียงแบบแคนาดา นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย ที่แตกต่างกันออกไป ดังนั้น ศึกษารู้ไว้ก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไร หากต้องไปใช้ชีวิตอยู่ประเทศเหล่านั้นจะได้ไม่เกิดความสับสน

ลักษณะของภาษาอังกฤษแบบออสซี่ ก่อนเดินทางไปเรียนภาษาออสเตรเลียควรรู้ไว้

1.Ambo – Ambulance (รถพยาบาล) มีการย่อคำและเติม o ที่ท้ายคำ ซึ่งจัดเป็นรูปแบบที่พบได้มากในภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย

2.Arvo – Afternoon (ตอนเที่ยง) เดินทางไปเรียนภาษาออสเตรเลียแรก ๆ เวลาเจอคำนี้เข้าไปอาจเกิดความสับสนได้ เพราะใช้การย่อคำแล้วเติมด้วย o ที่ท้ายคำ ซึ่งการสะกดคำแบบนี้จะเปลี่ยนไปให้เข้ากับอารมณ์ของภาษา

2.Aussie – Australia, Australian (ประเทศออสเตรเลีย) – เป็นชื่อย่อที่ใช้เรียกประเทศของออสเตรเลียนั่นเอง ทว่าบางครั้งก็สามารถเห็นการสะกดแบบ Ozzie ด้วยก็ได้

3.Barbie – Barbecue (บาร์บีคิว) เป็นคำที่หลายคนคุ้นเคยในการใช้เรียกตุ๊กตาบาร์บี้ แต่ใช้ไม่ได้กับออสเตรเลีย สำหรับภาษาอังกฤษแบบชาวออสซี่นั้นคำว่า Barbie จะมาจาก Barbecue หรือ ปิ้ง ๆ ย่าง ๆ ซึ่งใช้วิธีการย่อคำแล้วเติม ie ลงไปที่พบได้บ่อยในออสเตรเลีย

4. Bickie – Biscuit (บิสกิต) หรือหมายถึงขนมบิสกิตทั่วไป เช่น chocolate biscuit (ช็อกโกแลตบิสกิต)

5.Bottle-O – Bottle shop (ร้านเหล้า)  เมื่อไปเรียนภาษาออสเตรเลียแล้วหาร้านเหล้าไม่เจอ ก็ไม่ต้องสับสนไป เพราะที่นี่จะใช้คำนี้กัน

6.Choccy – Chocolate (ช็อกโกแลต) สำหรับคำนี้จะมีรูปพหูพจน์ว่า Choccies

7.Cuppa =  a cup of tea (ชา 1 ถ้วย) ในภาษาอังกฤษนั้น cup of จะเป็นลักษณะนาม ส่วนในภาษาอังกฤษแบบออสซี่มักจะออกเสียงด้วยคำว่า cuppa(b) หรือจะพูดว่า cuppa tea ก็ได้เช่นกัน แต่โดยส่วนมากแล้วจะละ tea เอาไว้ แล้วพูดแค่ cuppa เช่น Would you like a cuppa? คุณจะรับชาสักถ้วยไหม

8.Lappy – Laptop (คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ก)

9.Mossie – Mosquito (ยุง)

10.Rellie เป็นพหูพจน์ของ Relo = Relative (แปลว่าญาติพี่น้อง)

11.Roo = Kangaroo (จิงโจ้)

12.Servo = Service station (สถานีบริการน้ำมัน/ปั๊มน้ำมัน)

13.Sickie = Sick day (วันหยุดเนื่องจากป่วย) – สำหรับคนที่ไปเรียนภาษาออสเตรเลีย หากต้องการลาป่วยต้องใช้คำนี้ ซึ่งคำว่า Sickie จะเป็นการย่อรวบ 2 คำของ Sick day หรือหมายถึงวันหยุดเนื่องจากป่วยและไม่สบาย สำหรับภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียการหยุดงานทั้ง ๆ ที่ยังสบายดีอยู่มักจะพูดคำว่า chuck a sickie

14.Sunnies = Sunglasses (แว่นตากันแดด)  เนื่องจากแว่นตามีเลนส์ 2 อันจึงนับเป็นนามพหูพจน์

ศัพท์เฉพาะของชาวออสซี่ที่พบได้บ่อย เวลาไปเรียนภาษาออสเตรเลีย

1.Bloke – ผู้ชาย (Guy)

2. Cheers – ขอบคุณ (Thank you)

3. Dunny – ห้องน้ำ (Toilet)

4.No worries – ไม่เป็นไร

5.Ripper – มหัศจรรย์ (Fantastic)

6.Snag – ไส้กรอก (Sausage)

7.Tinny – โชคดี (Lucky)

8.Togs – ชุดว่ายน้ำ (Swim suit)

9.Yakka – งาน (Work)

Leave a Reply